Leitzako Talo eguna / Dia del Talo en Leitza

Esta es una fiesta con sabor a tradición en la que se puede degustar de este alimento básico (con queso, chistorra, chocolate), prender a prepararlo en los talleres organizados y disfrutar de la exposición de platos elaborados con el mismo, así como del Deporte Rural, mercado de Artesanos, talleres infantiles, concursos, sorteos, exposición de antiguos aperos, paseos en carreta ….

Este es un evento que cada año es más exitoso, cerca de 1.000 personas se acercan hasta Leitza a lo largo del día.

 

Ohitura zaporea duen jaia honetan artoz eta erantsitako jakiz egindako oinarrizko elikagaia hau dastatzeko aukera dago (gazta, txistorra, txokolatearekin….), bai eta antolatutako tailerretan taloa egiteko aukera ere, edo taloarekin egindako plateren erakusketa ikusteko, herri kiroletaz gozatzeko, artisauen merkatuaz, haurrentzako tailerretaz, txapelketak, zozketak, antzinako lan tresnen erakusketa, ibilaldiak gurdian….

Urtero-urtero geroz eta arrakasta handiagoa duen ekintza da hau, iaz, adibidez, 1.000 bat pertsona elkartu ziren Leitzako Plazan egun guztian zehar.

Cierre por vacaciones / Oporrengatik itxita

Del 1 al 15 de julio el obrador permanecerá cerrado por vacaciones.
Volvemos el día 16 de julio en horario de verano, si quisierais hacer pedidos para ese día podéis llamar al 948 503 178 / 685 847 700.

Uztailaren 1tetik 15 arte gozotegia itxita egonen da oporrengatik.
Uztailaren 16an bueltan egonen gara udako ordutegian. Egun horretarako eskararen bat nahi izanez gero deitu ahal duzue: 948 503 178 / 685 847 700

 

ordutegia_UDA_blog

Horario de Navidad / Eguberritako ordutegia

Los días 24 ,25, 31 de diciembre y 1 de enero se abrirá sólo para encargos.
El 6 de enero, lunes, abierto de 09:00 – 14:00

Si quieres hacer algún encargo puedes llamar al 948 503 178 / 685 847 700

Abenduak 24, 25, 31 eta urtarrilak 1 irekiko dugu soilik enkarguetarako.
Urtarrilaren 6an, astelehenean, 09:00 – 14:00 irekita

Enkarguren bat egin nahi baduzu deitzen ahal duzu 948 503 178 / 685 847 700

 

Sorteo de la cesta de Navidad / Eguberritako saskiaren zozketa

El 22 de diciembre sorteamos la cesta de navidad y otros premios. Los/as afortunados/as fueron:

Pasa den abenduaren 22an zozketatu genituen eguberritako saskia eta opari txiki batzuk. Hauek izan ziren saridunak:

Consuelo de Mugiro: Cesta valorada en 112 €

Raul de Udabe:  bandeja de bollería

Arantxa de Muskiz: bandeja de bollería

Susana de Lekunberri: bandeja de bollería

Pili de Arrarats: bandeja de bollería

Garazi de Zarrantz: bandeja de bollería

Mª José de Etxaleku: bolsa de magdalenas

ZORIONAK!

El túnel de Uitzi ya está abierto / Uitziko tunela jadanik zabalik

Después de un mes cerrado el túnel de Uitzi  ya está abierto, tras finalizar las obras de mantenimiento. Así que todos los que os acerquéis este puente al Plazaola, aprovechad para atravesarlo, eso sí, cuidado porque hay mucha agua y debido a la humedad, puede que en algunos tramos no se encienda la luz.

Uitziko tunela hilabete bat itxita  egon ondoren, jadanik zabalik dago, mantenimenduko obrak bukatu dira eta. Beraz zubi honetan Plazaolara gerturatzen zaretenok aprobetxatu tunela zeharkatzeko, baina adi, ur asko dago eta hezetasunarengatik zati batzuetan argiak ez piztea gerta daiteke.

 http://4.bp.blogspot.com/-z5airDtU3-Y/UphlEvzWl8I/AAAAAAAAGBc/I9j_ldV2wwM/s1600/Plazaola-5-1024x683+(Durangombt).jpg