San Martin 2013

Iruztzun celebra con durante varios días la festividad del patrón. El domingo día 10 habrá, como todo los años, mercado de productos artesanos y allí estaremos (si hace mal tiempo en el frontón).
Hurrengo egunetan Patroiaren pesta ospatuko da Irurtzunen. Azaroaren 10ean, igandearekin, urtero bezala, artisau azoka egonen da eta gu hortxe egonen gara (eguraldi txarra egiten badu frontoian).

SAN-MARTIN-2013

Cierre por vacaciones / Oporrengatik itxita

Del 14 al 31 de octubre el obrador permanecerá cerrado por vacaciones.
Volvemos el día 1 de noviembre, si quisierais hacer pedidos para ese día podéis llamar al 948 503 178 / 685 847 700.

Urriaren 14tik 31 arte gozotegia itxita egonen da oporrengatik.
Azaroaren 1ean bueltan egonen gara. Egun horretarako eskararen bat nahi izanez gero deitu ahal duzue: 948 503 178 / 685 847 700

Día de la Txistorra en Arbizu / Txistor eguna Arbizun

Este año por quinta vez Arbizu celebrará el Día de la Txistorra; un día con una programación muy completa incluido un Mercado de Artesanos de la zona.  Plazaola Gozotegia estará presente ofreciendo, como siempre, una selección de sus productos:

Aurten, bostgarren aldiz Arbizuk Txistor eguna ospatuko du; egunean zehar ekitaldi aunitz izanen dira baita Zonaldeko Artisau Azoka ere. Plazaola Gozotegia bertan egonen da eta eskainiko du bere produktuen sailkapen bat.

Egitaraua
10:00etan   Txistor egunaren hasiera eta azokaren irekiera.
Herriko txistularien kalejira.
11:00etan    Nafarroako trikitilariak (80).
Aatea plazan.
11:30ean      Pintxo lehiaketaren hasiera.
15:00etan    Herri bazkaria. Alubi jatea.
18:00etan    Nafarroako trikitilariak.
19:00etan    Aatea.

Concierto de Elorri / Elorri taldea kontzertuan

El próximo 23 de agosto a partir de las 19:30 tendremos el lujo de disfrutar de la música folk del grupo Elorri en la terraza del obrador Plazaola. Además habrá sorteo de productos Plazaola entre los asistentes. Anímate!

Abuztuaren 23an, ostiralarekin, 19:30etatik aurrera Elorri taldeak musika folk kontzertu bat eskainiko digu Plazaola Gozotegiaren terrazan. Gainera Plazaola produktuen zozketa bat egonen da bertaratutakoen artean. Anima zaitez!

kontzertu_elorri