Al igual que otros años, ya hemos puesto una pequeña urna en la tienda para que puedas dejar el tique de compra con tu nombre y poder participar en el sorteo de una cesta de navidad valorada en unos 112 €. El 22 de diciembre, a la 13:00 del mediodía sacaremos el tique ganador y lo celebraremos tomando un aperitivo. Merece la pena.

Beste urteetan bezala kutxa txiki bat jarri dugu erosketako tiketa zure izenarekin sartu ahal izateko eta 112 eurotan baloratutako gaboneko saski baten zozketan parte ahal izateko. Abenduaren 22an, eguerdiko 13:00etan aterako dugu tiketa irabazlea eta ospatuko dugu aperitibo batekin. Merezi du.

Saskiaren prodktuak alda daitezke/Los productos de la cesta pueden cambiar

Días festivos abiertos excepto el 3 de diciembre/ Jai egunetan irekita abenduak 3 izan ezik

Publicado el 2 diciembre, 2014 por plazaolagozotegia

Abenduak 3 de diciembre, asteazkena/miércoles: cerrado

Abenduak 5 de diciembre, ostirala/viernes: 09:00 – 14:00 / 19:00 – 22:30

Abenduak 6 de diciembre, larunbata/sábado: 09:00 – 14:00 / 19:00 – 22:30

Abenduak 7 de diciembre, igandea/domingo: 09:00 – 14:00 / 19:00 – 22:30

Abenduak 8 de diciembre, astelehena/lunes: 09:00 – 14:00 / 19:00 – 22:30

Bihar soilik goizean irekita / Mañana abierto sólo por la mañana

Publicado el 21 noviembre, 2014 por plazaolagozotegia

Bihar, azaroak 22, larunbatean, familiaren afera batengatik soilik goizean irekiko dugu: 09:30-14:30.

Mañana sábado 22 de noviembre, por un asunto familiar sólamente abriremos por la mañana en este horario: 9:30-14:30

Cerrado por vacaciones / Oporrengatik itxita

Publicado el 15 octubre, 2014 por plazaolagozotegia

Los próximos días 17, 18, 19 de octubre (viernes, sábado y domingo) el obrador Plazaola estará cerrado por descanso vacacional.

Urriaren 17an, 18an eta 19an (ostirala, larunbata eta igandea) Plazaola gozotegia itxita egonen da.

Lekunberriko Sagardo eguna / Dia de la Sidra en Lecumberri

Publicado el 25 septiembre, 2014 por plazaolagozotegia

Podremos ver una exposición con diferentes manzanas así como una demostración de kirikoketa y cómo no, probar la sidra. Habrá una decena de puestos de gastronomía y artesanía alrededor de la manzana.

Lekunberri aprovecha que en el mes de septiembre es cuando se recolecta la manzana, para mostrar en una feria agroalimentaria las distintas variedades de este fruto, que para volver su jugo en sidra, se apilará en prensas y se dejará fermentar durante 3 o 4 meses.

Mientras tanto, por un precio de 2 euros, los asistentes pueden adquirir un vaso y degustar varias sidras producidas en la zona. Además, los visitantes pueden adquirir productos artesanos en varios puestos situados alrededor de la prensa, en los que se vende miel, queso, talos, esparto o pan, entre otros productos.

Sagar mota ezberdinen erakusketa izanen dugu baita kirikoketa erakustaldia ere. Ekoizle desberdinen sagardoa dastatzeko aukera paregabea egun honetan. Sagarraren inguruko gastronomia eta artisauen postuak egonen dira.

Lekunberrik, iraila sagarra biltzeko hilabetea dela aitzakitzat hartu eta fruitu honen aldaera desberdinak aurkezteko feria hau ospatzen du. Sagarraren zukua sagardoan bihurtzeko prentsetan pilatu eta 3 edo 4 hilabetez fermentatzen utziko da. Bitartean, 2 euroren truke, bertaratutakoak edalontzi bat har dezakete, zonaldeko sagardo mota desberdinak dastatzeko. Gainera, bisitariek artisauen era guztietako produktuak eros ditzakete egun horretan: eztia, gazta, taloak, ezpartzua edo ogia, beste batzuen artean.

Leitzako Talo eguna / Dia del Talo en Leitza

Publicado el 18 septiembre, 2014 por plazaolagozotegia

Esta es una fiesta con sabor a tradición en la que se puede degustar de este alimento básico (con queso, chistorra, chocolate), prender a prepararlo en los talleres organizados y disfrutar de la exposición de platos elaborados con el mismo, así como del Deporte Rural, mercado de Artesanos, talleres infantiles, concursos, sorteos, exposición de antiguos aperos, paseos en carreta ….

Este es un evento que cada año es más exitoso, cerca de 1.000 personas se acercan hasta Leitza a lo largo del día.

Ohitura zaporea duen jaia honetan artoz eta erantsitako jakiz egindako oinarrizko elikagaia hau dastatzeko aukera dago (gazta, txistorra, txokolatearekin….), bai eta antolatutako tailerretan taloa egiteko aukera ere, edo taloarekin egindako plateren erakusketa ikusteko, herri kiroletaz gozatzeko, artisauen merkatuaz, haurrentzako tailerretaz, txapelketak, zozketak, antzinako lan tresnen erakusketa, ibilaldiak gurdian….

Urtero-urtero geroz eta arrakasta handiagoa duen ekintza da hau, iaz, adibidez, 1.000 bat pertsona elkartu ziren Leitzako Plazan egun guztian zehar.