Cerrado / Itxita

El próximo fin de semana; del 6 al 8 de mayo, ambos inclusive, cerrado por trabajos internos. Disculpen las molestias.

Heldu den asteburuan; maiatzaren 6tik 8ra, biak barne, gozotegia itxita egonen da barneko antolamenduarengatik. Barkatu eragozpenak.

Gozotegiaren irekiera / Apertura del obrador

Urtarrilaren 5etik aurrera Gozotegia irekita egonen da. Aste batzuk pasa ondoren jadanik Txani prest dago berriz lanean aritzeko. Ongi etorri Txani!!

2016ko urtarrilaren 5ean eta 6an soilik errege opiletarako irekiko da.
Jadanik enkargatzen ahal duzu zure opila 685 847 700 telefonoan.
Beste urteetan bezala opil mota hauek  aukeran duzu:
– Esnegainez betea
– Trufaz betea
– Kremaz betea
– Txokolatez estalia

 

A partir del 5 de enero el obrador estará abierto. Después de unas semanas Txani ya está recuperada y vuelve al trabajo. Bienvenida Txani!!

El 5 y 6 de enero únicamente se abrirá para los roscos de reyes.
Puedes encargar ya tu rosco llamando al 685 847 700.
Como todos los años podrás elegir entre estas variedades:
– Relleno de nata
– Relleno de trufa
– Relleno de crema
– Bañado con chocolate

 

Día de la txistorra en Arbizu / Arbizuko Txistor eguna

Este año por séptima vez Arbizu celebrará el Día de la Txistorra. Los actos se celebrarán únicamente durante la mañana y podremos encontrar como años anteriores el Mercado de Artesanos de la zona. Plazaola Gozotegia estará presente ofreciendo, como siempre, una selección de sus productos.

Aurten, zazpigarren aldiz Arbizuk Txistor eguna ospatuko du. Ekitaldiak goizean zehar izanen dira eta aurreko urteetan bezala zonaldeko Artisau Azoka aurkituko dugu. Plazaola Gozotegia bertan egonen da eta eskainiko du bere produktuen sailkapen bat.

Cierre temporal del obrador / Gozotegiaren denboraldi batez itxiera

Por motivos de salud (a Txani; nuestra pastelera, le van a hacer una intervención quirúrgica) se cerrará el obrador durante aproximadamente 3 meses a partir del 26 de octubre de 2015.

Avisaremos con antelación de próxima apertura, si quieres que te avisemos de forma personal puedes mandar un email a nuestra dirección: plazaolagozotegia@gmail.com.

Perdonad las molestias, nos vemos a la vuelta.

 

Osasun-arrazoiengatik (Txaniri; gure gozogileari, ebakuntza kirurgiko bat eginen diote) gozotegia itxita egonen da  gutxi gorabehera 3 hilabetez 2015eko urriaren 26tik aurrera.

Informatuko dugu aldez aurretik hurrengo zabaltzeaz baina nahi baduzu modu pertsonalez abisatzea igortzen ahal duzu email bat gure helbide elektronikora: plazaolagozotegia@gmail.com.

Barkatu eragozpenak, gero arte!

Sorteo de Navidad / Gabonetako zozketa

Al igual que otros años, ya hemos puesto una pequeña urna en la tienda para que puedas dejar el tique de compra con tu nombre y poder participar en el sorteo de una cesta de navidad valorada en unos 112 €. El 22 de diciembre, a la 13:00 del mediodía sacaremos el tique ganador y lo celebraremos tomando un aperitivo. Merece la pena.

Beste urteetan bezala  kutxa txiki bat jarri dugu erosketako tiketa  zure izenarekin sartu ahal izateko eta 112 eurotan baloratutako gaboneko saski baten zozketan parte ahal izateko. Abenduaren 22an, eguerdiko 13:00etan aterako dugu tiketa irabazlea eta ospatuko dugu aperitibo batekin. Merezi du.

zozketa_plazaola

 Saskiaren prodktuak alda daitezke/Los productos de la cesta pueden cambiar